CEHIS - Centro de Estudios Históricos de Sober

Transcripción:Versión PDF

En el lugar de Mer, feligresía de Santa María de Proendos, a cuatro días del mes de marzo de 1684 años, delante mí escribano de su majestad y testigos, pareció presente Dominga Pérez, mujer de Pedro Álvarez, vecina del lugar de Anllo, feligresía de San Esteban de Anllo, y en virtud de poder y licencia que tiene del dicho su marido para administrar sus bienes, vender, trocar y arrendar, que pasó por delante el presente escribano, que es bastante para lo referido, de que doy fe, dijo que desde ahora para en todo tiempo de siempre jamás, por sí y en nombre de sus hijos y herederos, vende y firmemente remata y da en esta venta a Bartolomé y Antonio Carnero, sus hermanos, vecinos del lugar de Villaestrille de esta dicha feligresía, que están presentes, para ellos, sus hijos y herederos, es a saber que le vende toda la legítima de bienes, así muebles como raíces, que al presente lleva y posee y le tocan y pertenecen por herencia y sucesión de Antonio Carnero y Catalina Pérez, sus padres, en esta jurisdicción de Sober, sin reservación de cosa alguna, y cuanto a lo más que ha dicho su marido de dicha herencia les tiene vendido, aprueba y ratifica las escrituras de venta que en razón de ello les ha hecho, y se obliga no irá contra ellas en tiempo alguno, y los bienes aquí referidos y que de dicha herencia le tocan, se los vende con sus límites y demarcaciones en cualquiera parte que estén sitos, con sus entradas y salidas, usos y costumbres, cuantos de derecho le pertenecen, y con los encargos de renta que para ellos se debieren pagar a los señoríos propietarios, y por precio y cuantía de seiscientos treinta y dos reales que dichos compradores, por dicha legítima de bienes, le dieron y pagaron ahora de contado, en moneda de vellón usual y corriente, y dicha vendedora los recibió y pasaron a sus manos y poder realmente y con efecto, de cuya paga y entrega y recibo de ellos yo escribano doy fe se hizo en mi presencia y de los testigos de esta escritura, y confesó dicha Catalina dicha legítima de bienes, no vale más de los dichos seiscientos treinta y dos reales, ni más pueden valer en tiempo alguno, y de la demasía, si la hubiere, que confesaron no hay, le hace a dichos compradores y a sus herederos gracia y donación, pura, perfecta e irrevocable entre vivos, cerca de lo cual renunció las leyes del ordenamiento real que en razón de ello hablan como en ellas se contiene, y desde hoy día y fecha de esta escritura en adelante, para siempre jamás, se quitó y apartó, y a todos sus hijos y herederos, de la tenencia de posesión, propiedad y dominio que la dicha legítima de bienes había y tenía en cualquier manera, y todo ello lo cede, renuncia y traspasa en dichos compradores y sus herederos, a los cuales da todo su poder cumplido en su hecho y caso propio, para que de su autoridad o de justicia de dicha legítima de bienes pueda tomar la posesión, y en el ínterin se constituye por su inquilina poseedora y tenedora en su nombre, debajo la cláusula de constituto en forma; y en señal de posesión les entregó esta escritura original, que por serlo se volvió a mí escribano, de que doy fe, y se obligó con su persona y bienes, muebles y raíces, habidos y por haber, dicha legítima de bienes le será para siempre jamás a dichos compradores y sus herederos cierta y segura, y de ella ni parte de ella no le será puesto pleito alguno, y si le fuere saldrá a su defensa y lo seguirá y fenecerá a su costa hasta dejar a dichos compradores y sus herederos en quieta posesión de dichos bienes, so pena de les dar otros tales en tan buena parte y lugar a su contentamiento de que gocen, y pagarán los perfectos que en dichos bienes hubiere hecho, y con todas las costas y daños que en razón de ello y por así no lo cumplir se causaren. Presentes dichos compradores, que dijeron aceptaban y aceptaron esta escritura hecha a su favor y bienes en ella declarados, por los cuales se obligaban y obligaron de dar y pagar los encargos de renta que por dichos bienes se debieren pagar a los señoríos propietarios, a los plazos que se debieren, pena de ejecución y costas. Y todas partes, para que así lo cumplirán, dieron todo su poder cumplido a los jueces y justicias de su majestad, su fuero y jurisdicción, que de sus personas y bienes deban conocer, a que se sometieron para que se lo hagan cumplir como sentencia definitiva pasada en cosa juzgada, cerca de lo cual renunciaron todas leyes de su favor con la general y derechos de ella; y la dicha Dominga Pérez renunció asimismo las leyes del Veliano, Justiniano, leyes de Toro y Partidas, segundas nupcias, y más que hablan en favor de las mujeres, de cuyo remedio yo escribano doy fe le avisé estaban en su favor y que si las renunciaba, después no se podía aprovechar de ellas, la cual, habiéndolo entendido, dijo las renunciaba y renunció y que de ellas ni su remedio no se aprovechará en tiempo alguno. Y otorgaron escritura de venta, aceptación y obligación en forma; y no lo firmaron por no saber, y a su ruego lo firmó un testigo, siéndolo presentes el dicho Pedro Álvarez, marido de la sobredicha, Juan Carnero y Pedro Pérez, vecinos de esta feligresía; y yo escribano doy fe conozco los otorgantes. Firma: como testigo, Pedro Pérez; pasó ante mí, Juan Pérez de Armesto.

Concuerda este traslado con su original, que en mi poder y oficio queda por registro, a que me refiero, de donde le hice sacar bien y fielmente, y en fe de ello, de pedimento del comprador, lo signo y firmo como acostumbro en esta hoja de sello cuarto, en tres de noviembre de seiscientos y ochenta y cuatro años. En testimonio de verdad, Juan Perez de Armesto.