CEHIS - Centro de Estudios Históricos de Sober

Transcripción:Versión PDF

En el nombre de Dios nuestro Señor, amén, viesen cómo yo Manuela Díaz, conjunta persona de Tomás Carnero, vecina de esta Casa da Lama en la feligresía de San Jorge de Santiorjo, que hallándome enferma y achacosa con el recelo de la desgracia que me acaeció con la mordedura de un lobo que se decía era rabioso, pero en mi sano juicio y natural conocimiento, creyendo firmemente como creo el misterio de la Trinidad Santísima, Padre, Hijo y Espíritu Santo, tres personas distintas y un solo Dios verdadero, y todos los más misterios que nuestra santa madre Iglesia Católica Romana nos enseña, bajo cuya fe viví y protesto seguir, y conociendo que la muerte a todo viviente llega, y previniéndome para aquel trance, poniendo por mi intercesora a la Virgen María, madre de Dios, al Santo Ángel de mi Guarda, y a los más cortesanos del cielo, para mayor gloria de Dios, que la creó y redimió con su pasión y muerte, para que la lleve al cielo, para que la creó; el cuerpo lo mando a la tierra, de que fue formado, y que sea amortajado en hábito de san Francisco, y sepultado en la iglesia de Santiorjo, o donde corresponda, que a la Trinidad Santísima y órdenes mendicantes se les dé la limosna que se usa y no más, que por mi ánima se me digan setenta misas rezadas, inclusas las cantadas de los autos fúnebres; ítem digo que lo que debo y se me debe lo dejo declarado a mi hijo Domingo Carnero, que es quien corre con la casa, y es mi voluntad que a su dicho se le dé crédito. Asimismo, digo que D. Josef Valcárcel de la Casa de Valiño, para cuenta de una obligación que tiene hecha a mi favor, y de la casa, tiene entregado cuarenta y ocho duros y quince reales. Asimismo, digo que del matrimonio que conservo con dicho Tomás Carnero, tengo los hijos siguientes: Juana, casada con Pedro Rodríguez de Vilariño, Domingo, Ignacia, María y Josef Carnero, a los que instituyo por mis herederos de todos mis bienes por partes iguales; igualmente digo que elijo por mis cumplidores y testamentarios a dicho Domingo Carnero, mi hijo, y a D. Domingo Carnero, mi cuñado y capellán de la del Cabarco, a los cuales y a cada cual de ellos les dejo las facultades en derecho necesarias, para que a costa de mis bienes y de lo más bien parado de ellos a donde no lleguen los frutos pendientes que me correspondan, que en primer lugar señalo para mis funerales; y en segundo tres ferrados de renta, que cobro en poder de Josef Pérez de Liñares, cumplan cuanto dejo dispuesto dentro del año del albaceazgo, que así es mi determinada voluntad; y por éste revoco y anulo otro cualquiera testamento o codicilo que antes de ahora tenga hecho de palabra o por escrito, que ningún otro quiero que valga ni haga fe sino este que ahora otorgo a fe del presente escribano y testigos que de mi orden fueron llamados, en mi casa de habitación a diez y ocho días del mes de agosto año de mil ochocientos diez y siete, y lo fueron presentes D. Josef Valcárcel de Valiños, Josef González y Pedro González das Casas, todos de esta de Santiorjo, de que yo escribano a ello y conocimiento de la otorgante, y que al parecer se halla en su sano conocimiento y juicio, y que por no saber firmar lo hace a su ruego uno de dichos testigos; doy fe. Firma: como testigo y a ruego Pedro González; ante mí, Manuel Josef Trigo.

Es copia de la que originalmente queda en mi poder y oficio, a que me remito, y en fe de ello, como escribano de su majestad y número de la jurisdicción de Sober, lo signo y firmo como acostumbro a veinte y seis días del mes de noviembre año de mil ochocientos diez y nueve. En testimonio de verdad, Manuel Josef Trigo.