CEHIS - Centro de Estudios Históricos de Sober

Transcripción:Versión PDF

In Dei Nomine, Amén. Sepan cuantos esta carta de testamento, última y postrimera voluntad vieren, como yo, María Ventura Quiroga, vecina que soy de este lugar das Casas, feligresía de San Jorge de Santiorjo, hallándome como me hallo enferma de enfermedad natural que Dios Nuestro Señor fue servido darme, pero en mi sano juicio y entendimiento natural, creyendo como firmemente creo en los misterios de la Madre Iglesia Católica, hago y ordeno este mi testamento en la manera siguiente:

Primeramente, encomiendo mi ánima a Dios Nuestro Señor Jesucristo, que la crió y redimió a costa de su preciosísima sangre, el cual quiero que mis carnes pecadoras sean amortajadas en un hábito de mi seráfico Padre San Francisco, y que el día de mi entierro, cuerpo presente, se ofrende por mi ánima y de quien soy a cargo diez reales por razón de pan, carne y vino; y a las más órdenes mendicantes, la limosna que se usa.

Ítem, mando se digan por mi ánima y de quien soy a cargo ochenta misas, incluso en ellas las de entierro y más devoción, una al Santo Cristo, dos a Nuestra Señora, una de ellas cantada y otra al ángel de mi guarda, y dos a las ánimas del purgatorio, dichas en cualquiera parte.

Ítem, dejo por mi heredero de todos mis bienes, muebles y raíces, a la disposición de mi hermano Manuel Jacinto Quiroga, que haga de ellos como le parezca, y por mi cumplidor albacea y testamentario de este testamento, para que cumpla a costa de mis bienes.

Ítem, revoco y anulo otra cualquiera manda o codicilo que antes de ahora tenga hecho en contravención de él, porque quiero que ninguno valga ni surta efecto, sino este que así hago y otorgo ante los testigos que por mí y de mi orden fueron llamados y rogados. Estos han sido presentes Tomás González, José González y Domingo González, y Pedro González y Domingo Álvarez de Hortás, residente en este lugar. Fue hecho y otorgado estando en la casa de mi habitación, a 24 días del mes de octubre año de 1810. Firma como testigo y a ruego Pedro González; halleme presente, Tomás González; halleme presente, Domingo Álvarez.

Al cabo de lo arriba dicho, preguntó el marido de la dicha testamentaria, Rosendo Martínez, si quería que aquella manda que tenían hecho, el uno al otro y el otro al otro, tuviese observancia; respondiolo no, que había otra hecha en favor del hermano antes de aquella, y no quería ocasionar daños ni irse con cargo; y que coste, lo firman dichos testigos de nuevo. Firma como testigo presente, Domingo Álvarez.